A freelancer sends $1,000 overseas and assumes the job is done. But by the time it arrives, the numbers don’t match. Banks don’t just click here charge yo